【 望塵莫及 】部落格

  (學習篇)

今天的值日生是誰？

Who is the student on duty today？

抱歉，我看不到黑板。

Sorry, I can’t see the blackboard.

你可以再說一次嗎？

Can you repeat it？

你能幫我解這題數學嗎？

Can you help me work out this math problem？

用完整的句子來說。

Say it in complete sentence.

預習到第10頁。

Prepare up to page 10.

這個字你怎麼唸？

How do you say this word？

聽得懂嗎？

Can you follow me？

輪到誰啦？

Whose turn？

下一個是誰？

Who’s next？

可以借用你的訂書機嗎？

May I borrow your stapler？

讓我們休息一下吧！

Let’s take a break！

孩子們，慢慢來。

Take your time, kids.

再試一次，你可以做得更好。

Try it again. You can do better.

你到哪兒去了？

Where have you been？

你的成績單在哪裡呀？

Where is your grade report？

五人一組。

Make a group of five.

兩人一組。

Work in pairs.

親師墾談會是星期幾舉行呢？

What day is parent-teacher meeting？

學校裡的壞學生總是找低年級學生的麻煩。

The school bully gives all the young kids a hard time.

養成讀書的習慣。

Make reading part of your routine.

凡走過必留下痕跡。

Footprints in the sand show where one has been.

(餐飲篇)

我吃飽了。

I’m stuffed.

你吃飯不該吃得那麼急。

You shouldn’t eat your food in a big rush.

不要玩你的食物，乖乖吃飯。

Never play with your food！Be good！

(休閒篇)

春假快到了。

Spring break is coming.

我的心情還在放假。

I am still in the holiday mood.

我可以看你的護照嗎？

May I see your passport？

您想坐在哪裡？靠窗或靠走道呢？

Would you like an aisle or a window seat？

請讓我看一下你的登機證。

Show me your boarding pass, please.

請繫上安全帶。

Please fasten your seat belt.

我可以自己帶這件行李嗎？

May I carry this bag with me？

我在遊樂場找到我的水壺了。

I spotted my water bottle in the playground.

我想知道你這星期日是不是有空？

I wonder if you are free this Sunday.

我十點來接你。

I’ll pick you up at ten.

(生活篇)

很榮幸能認識你。

I am pleased to meet you.

祝你有個美好的一天。

Have a nice day.

近來好嗎？

How have you been？

我支持你。

You have my vote.

少來了！

Give me a break.

我不懂你的笑話有什麼好笑？

I don’t get it. What’s so funny about your joke？

那有什麼要緊？

What does it matter？

不要挖鼻孔，那樣很難看.

Don’t pick your nose. That’s gross.

不要說粗話。

No dirty words.

危險！

It’s dangerous.

警察正在調查這起超商搶案。

The police are looking into the robbery of the convenience store.